-
1 opening remark
-
2 opening remark
-
3 headnote
вступительное замечание
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > headnote
-
4 remark
замечание; отмечатьacrid remark — ехидное замечание, шпилька
-
5 headnote
['hednəʊt]1) Общая лексика: введение (краткое), вступительные замечания (перёд статьей), тезис (AD)2) Юридический термин: краткое изложение основных вопросов по решённому делу3) Кино: краткие вступительные замечания4) Музыка: звук высокого, головного регистра (певческого голоса), звук высокого регистра (певческого голоса), звук головного регистра (певческого голоса)5) Полиграфия: вступительное замечание (перед статьёй, рассказом)6) Деловая лексика: краткое введение, краткое изложение основных вопросов по делу7) Макаров: вступительное замечание (перед статьей, рассказом), краткое введение (перед статьей, рассказом) -
6 light remark
acrid remark — ехидное замечание, шпилька
-
7 opening
1. n отверстие, щель; просвет2. n расщелина; проход3. n опушка4. n начало; вступление, вступительная частьopening speech — вступительная речь, вступительное слово
5. n открытие; раскрытиеto watch the opening of a flower — наблюдать за тем, как распускается цветок
opening the gate for — открывающий путь; открытие пути
6. n театр. открытие сезона; премьера; первое представлениеbefore the opening there had been two dress rehearsals — перед первым спектаклем было две генеральных репетиции
7. n кино первая демонстрация фильма, премьера, первый экранopening sitting — первое заседание; открытие
8. n благоприятная возможность, удобный случай9. n вакансия10. n амер. вырубка в лесу; просека, прогалина11. n амер. выставка мод в университете12. n спец. зев; раствор13. n горн. подготовительная выработка; вскрытие14. n горн. выход на поверхность15. n горн. архит. проём16. n горн. тех. калибр17. n горн. спорт. незащищённое для атаки место18. n горн. шахм. дебютEnglish opening — «английское начало»
19. a первый, начальныйopening witness — свидетель, первый по порядку
20. a вступительный, открывающийopening chevron — открывающий символ "<"
21. a исходныйСинонимический ряд:1. hole (noun) aperture; breach; break; chasm; cleft; crack; discontinuity; fissure; gap; hole; orifice; outlet; tear; vent2. opportunity (noun) availability; chance; look-in; occasion; opportunity; possibility; shot; show; squeak; time; vacancy3. start (noun) alpha; beginning; birth; commencement; dawn; dawning; day spring; genesis; inauguration; inception; initiation; launching; leadoff; nascence; onset; opening gun; origin; outset; outstart; setout; spring; start4. breaching (verb) breaching; disrupting; holing; rupturing5. convening (verb) convening; meeting; sitting6. disclosing (verb) disclosing; displaying; exposing; revealing; unclothing; uncovering; unveiling7. expanding (verb) expanding; extending; fan out; fanning out; outspreading; outstretching; spreading; unfolding8. opening (verb) approaching; beginning; clearing; commencing; embarking; embarking on; embarking upon; entering; getting off; inaugurating; initiating; jumping off; kicking off; launching; leading off; opening; set out; set to; setting to; starting; take on; take up; taking up; teeing off; undertaking9. undoing (verb) unclosing; undoing; unstoppingАнтонимический ряд:closing; conclusion; enclosure; end; obstruction; termination -
8 introductory remark
Реклама: вступительное замечание -
9 opening comment
-
10 opening remark
Кино: вступительное замечание -
11 headnote
краткое введение, вступительное замечание (перед статьёй, рассказом)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > headnote
-
12 head-note
['hednəʊt]n1) краткое введение, вступление, вступительное замечание (перед статьёй), вступительные пояснения (к тексту)2) юридич. краткое изложение основных вопросов по решённому делу -
13 headnote
краткое введение, вступительное замечание -
14 remark
1. [rıʹmɑ:k] n1. замечаниеclosing [opening] remarks - заключительное [вступительное] слово
to make /to pass/ a remark - сделать замечание
to make /to pass/ remarks about /upon/ smb. - отпускать критические замечания по чьему-л. адресу
to venture /to hazard/ a remark - рискнуть сказать что-л.
to let smth. pass without remark - не реагировать на что-л.
to make a few remarks - сделать несколько замечаний; сказать несколько слов
2. примечание; пометка; ссылка3. наблюдение2. [rıʹmɑ:k] vthings worthy of remark - вещи, достойные внимания
1. замечать, наблюдать, отмечатьdid you remark the similarity between them? - вы заметили сходство между ними?
2. делать замечание, высказываться (о чём-л.)to remark on /upon/ smth. - высказываться о чём-л.
she remarked that it was getting late - она сказала, что уже поздно
❝It's curious❞, he remarked - «Это любопытно», - заметил он
См. также в других словарях:
вступительное замечание — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN headnote … Справочник технического переводчика
“ФИЛОСОФИЯ ИМЕНИ” (́Лосев) — “ФИЛОСОФИЯ ИМЕНИ” одна из ранних работ А. Ф. Лосева, входящая в т. н. “восьмикнижие”. Впервые издана в 1927 (M., издание автора). Переиздание в кн.: Лосев А. Ф. Бытие. Имя. Космос. М , 1993. Структура работы (“Вступительное замечание”; гл. 1 … Философская энциклопедия
Headnote — Краткое введение, вступительное замечание (перед статьёй, рассказом) … Краткий толковый словарь по полиграфии
«ФИЛОСОФИЯ ИМЕНИ» — – одна из ранних работ А.Ф.Лосева, входящая в т.н. «восьмикнижие». Впервые издана в 1927 (М., издание автора). Переиздание в кн.: Лосев А.Ф. Бытие. Имя. Космос. М., 1993. Структура работы («Вступительное замечание»; гл. 1. «Допредметная структура … Философская энциклопедия
Алиса в Стране чудес — У этого термина существуют и другие значения, см. Алиса в Стране чудес (значения). Алиса в Стране чудес Alice’s Adventures in Wonderland … Википедия
АНГЛИКАНСКАЯ ЦЕРКОВЬ — [англ. Anglican Church, лат. Ecclesia Anglicana]: 1) общеупотребительное название Церкви Англии (The Church of England), офиц. протестант. Церкви Великобритании; 2) в расширительном смысле определение, применяемое ко всем Церквам, исторически… … Православная энциклопедия
